Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik, ja, Ik zal naar Mijn schapen vragen, en zal ze opzoeken. |
| WLC | כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃ |
| Trans. | kî kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî-’ānî wəḏārašətî ’eṯ-ṣō’nî ûḇiqqarətîm: |
| AC | יא כי כה אמר אדני יהוה הנני אני ודרשתי את צאני ובקרתים |
| ASV | For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. |
| BE | For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep. |
| Darby | For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them. |
| ELB05 | Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen. |
| LSG | Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'aurai soin moi-même de mes brebis, et j'en ferai la revue. |
| Sch | Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich selbst will meinen Schafen nachforschen und sie suchen! |
| Web | For thus saith the Lord GOD; Behold, I even I, will both search for my sheep, and seek them out. |
